ser sui generis

Fiquei cismada com a qualificação de "sui generis" que recebi dias atrás. Ainda insisti na dúvida, que persistiu ao aceno com a cabeça confirmando me achar "sui generis". Que bom - pensei bem rápido - me parece excelente ser considerada uma pessoa peculiar. O alívio com a idéia de agradar durou pouco. Continuo sem entender em que sentido existe o meu "sui generis".

Minha dúvida não parece assim tão absurda se investigarmos nas origens da querida língua que usamos. A expressão latina "sui generis" significa "do seu próprio genêro" e não é mesmo das mais claras. Começou a ser usada na classificações científicas para definir aquilo que era único em seu genêro (plantas, rochas, doenças). Aos poucos, porém, a expressão saiu dos laboratórios direto para as ruas, onde foi transformada em sinônimo de tudo o que era considerado incomum. Não só aquilo que atraía pela singularidade passou a ser "sui generis", mas também o que era nitidamente esquisito.

Se o meu "sui generis" era para ser atraente ou estranhíssimo, ainda não sei, mas tenho pensado na idéia de descobrir.

;)

www.fotolog.com/transitorio